Mit Präzision und Gefühl.
22 Jahre Erfahrung

Ich setze mich ein für Ihre erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihrem japanischen Partner in Technologie, Wirtschaft,  Kunst&Kultur und Politik. 

​

Zusätzlich bin ich als kultureller Mediator tätig für deutsch-japanische Geschäftsallianzen in schwierigen Situationen.

Ich beherrsche die Technik, den Geist des Austauschs "auf Augenhöhe" walten zu lassen. Dies wird besonders von der japanischen Seite geschätzt. 

​

Im erwünschten Fall kann ich auf Basis des entgegengebrachten Vertrauens von beiden Seiten die bilinguale Sitzungsmoderation übernehmen. 

​

Gedolmetscht wird konsekutiv oder simultan in beide Sprachrichtungen.

​

Sowohl für Offline-Einsätze vor Ort oder auch für Online-Einsätze bin ich verfügbar.